home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC PowerPlay 52 / CDPowerplay52Disc3.iso / patches / panzer elite / patch107.exe / patchdat.exe / Data / GlobalGerman.txt < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-11-05  |  10.8 KB  |  413 lines
  1. [Messages]
  2.  
  3. [WingmenCommands]
  4. 400: Kampfwagen [1w] bereit
  5. 401: Zug wechselt in Formation Linie
  6. 402: Zug wechselt in Formation Staffelung links
  7. 403: Zug wechselt in Formation Staffelung rechts
  8. 404: Zug wechselt in Formation Reihe
  9. 405: Zug wechselt in Formation Diamond
  10. 406: Zug wechselt in Formation Keil
  11. 407: Zug wechselt in Formation Breitkeil
  12. 410: Konvoi bereit
  13. 411: Konvoi stoppt
  14. 412: Konvoi fΣhrt weiter
  15. 415: <not working yet>
  16. 428: Auswahl [1d] gespeichert
  17. 429: Kampfwagen [1w] bewegt sich zu Position
  18. 430: Kampfwagen [1w] stoppt
  19. 431: Kampfwagen [1w] fΣhrt weiter
  20. 413: Kampfwagen [1w] stellt Feuer ein
  21. 414: Kampfwagen [1w] Feuer frei
  22. 418: Kampfwagen [1w] greift Feind an
  23. 419: Kampfwagen [1w] greift Feindposition an
  24. 434: REMOVE Gunner: engaging target REMOVE 
  25. 435: REMOVE Gunner: engaging target with MG REMOVE
  26. 436: Richtschⁿtze: Feuer frei
  27. 437: Kampfwagen [1w] bewegt sich in geschⁿtzte Feuerstellung
  28. 438: Ziel erkannt. SchΣtze Entfernung.
  29. 439: Funker: Feuer frei mit Bug MG
  30. 440: Funker: Feuer mit Bug MG einstellen
  31. 420: Achtung!
  32. 421: Schu▀!
  33. 422: Ziel zerst÷rt
  34. 423: Ziel bewegungsunfΣhig
  35. 424: Ziel verfehlt
  36. 425: Ziel wird anvisiert
  37.  
  38.  
  39. [LoaderMessages]
  40. 467: Ladeschⁿtze: Kanone ist nicht geladen!
  41. 920: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  42. 921: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  43. 922: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  44. 923: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  45. 924: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  46. 925: Ladeschⁿtze: Lade [1s] ([2d] left)
  47. 930: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  48. 931: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  49. 932: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  50. 933: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  51. 934: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  52. 935: Ladeschⁿtze: [1s] bereits geladen
  53. 940: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  54. 941: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  55. 942: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  56. 943: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  57. 944: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  58. 945: Ladeschⁿtze: [1s] geladen!
  59. 950: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  60. 951: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  61. 952: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  62. 953: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  63. 954: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  64. 955: Ladeschⁿtze: [1s] wird bereits geladen
  65. 960: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  66. 961: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  67. 962: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  68. 963: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  69. 964: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  70. 965: Ladeschⁿtze: [1s] wird gerade geladen
  71. 970: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  72. 971: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  73. 972: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  74. 973: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  75. 974: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  76. 975: Ladeschⁿtze: Keine Munition mehr! ([1s])
  77.  
  78. [DamageAndDestroyed]
  79. 500: Deutsche Einheit "[1s]" wurde vernichtet
  80. 501: Amerikanische Einheit "[1s]" wurde vernichtet
  81. 502: Britische Einheit "[1s]" wurde vernichtet
  82. 510: Deutscher Zug "[1s]" wurde vernichtet
  83. 511: Amerikanischer Zug "[1s]" wurde vernichtet
  84. 512: Britischer Zug "[1s]" wurde vernichtet
  85. 538: Kampfwagen [1d] "[2s]" wurde vernichtet
  86. 539: Kampfwagen [1d] wurde vernichtet (keine Befehle mehr m÷glich)
  87.  
  88. [DamageParts]
  89. 610: Fahrer ist verwundet
  90. 611: Fahrer ist tot
  91. 612: Funker ist verwundet
  92. 613: Funker ist tot
  93. 614: Ladeschⁿtze ist verwundet
  94. 615: Ladeschⁿtze ist tot
  95. 616: Ladeschⁿtze ist verwundet
  96. 617: Ladeschⁿtze ist tot
  97. 618: Kommandant ist verwundet
  98. 619: Kommandant ist tot
  99. 620: Getriebe beschΣdigt
  100. 621: Getriebe repariert
  101. 622: linke Bremse beschΣdigt
  102. 623: linke Bremse repariert
  103. 624: rechte Bremse beschΣdigt
  104. 625: rechte Bremse repariert
  105. 626: Instrumentenanzeige beschΣdigt
  106. 627: Instrumentenanzeige repariert
  107. 628: Kurskreisel beschΣdigt
  108. 629: Kurskreisel repariert
  109. 630: Sender beschΣdigt
  110. 631: Sender repariert
  111. 632: EmpfΣnger beschΣdigt
  112. 633: EmpfΣnger repariert
  113. 634: MG Munition getroffen
  114. 635: teile der MG Munition verloren
  115. 636: Granaten getroffen
  116. 637: Einige Granaten durch Schaden verloren
  117. 638: Bug MG beschΣdigt
  118. 639: Bug MG repariert
  119. 640: Koax MG beschΣdigt
  120. 641: Koax MG repariert
  121. 642: Kanone beschΣdigt
  122. 643: Kanone repariert
  123. 644: Zielfernrohr beschΣdigt
  124. 645: Zielfernrohr repariert
  125. 646: Richtanlage beschΣdigt
  126. 647: Richtanlage repariert
  127. 648: Turmschwenkwerk beschΣdigt
  128. 649: Turmschwenkwerk repariert
  129. 650: Batterien beschΣdigt
  130. 651: Batterien repariert
  131. 652: Motor beschΣdigt
  132. 653: Motor repariert
  133. 654: Treibstofftank getroffen
  134. 655: Verlieren Treibstoff
  135. 656: Kⁿhler beschΣdigt
  136. 657: Kⁿhler repariert
  137. 658: Lⁿfter beschΣdigt
  138. 659: Lⁿfter repariert
  139. 660: Auspuff beschΣdigt
  140. 661: Auspuff repariert
  141. 662: Linke Kette beschΣdigt
  142. 663: Linke Kette repariert
  143. 664: Rechte Kette beschΣdigt
  144. 665: Rechte Kette repariert
  145. 666: linke LaufrΣder beschΣdigt
  146. 667: linke LaufrΣder repariert
  147. 668: rechte LaufrΣder beschΣdigt
  148. 669: rechte LaufrΣder repariert
  149. 670: Fahrer wurde leicht verwundet
  150. 671: Funker wurde leicht verwundet
  151. 672: Richtschⁿtze wurde leicht verwundet
  152. 673: Ladeschⁿtze wurde leicht verwundet
  153. 674: Kommandant wurde leicht verwundet
  154.  
  155. [DamagePartsSpecial]
  156. 690: Kanone ausser Gefecht da Richtschⁿtze tot ist.
  157. 691: Koax MG ausser Gefecht da Richtschⁿtze tot ist.
  158. 692: Bug MG ausser Gefecht da Funker tot ist.
  159. 693: Wir sind bewegungsunfΣhig!
  160. 694: Unser Panzer brennt!
  161. 695: Wir sind wieder fahrbereit
  162. 696: FunkgerΣt ausser Gefecht da Funker tot ist.
  163.  
  164. [MissionGoals]
  165. 520: Zerst÷re [1d]% der KG "[2s]"
  166. 521: Identifiziere [1d]% der KG "[2s]"
  167. 522: Mindestens [1d]% der KG "[2s]" mⁿssen ⁿberleben
  168. 523: Mindestens [1d]% der KG "[2s]" mⁿssen "[3s]" erreichen
  169. 524: Zerst÷re Feindeinheiten in Gebiet "[2s]"
  170. 525: Verteidige Gebiet "[2s]"
  171. 526: Missionsziel Verteidige Gebiet "[2s]" ist in Gefahr
  172. 527: Missionsziel Verteidige Gebiet "[2s]" erreicht
  173.  
  174. [MultiPlayer]
  175. 528: Zeit: Noch 5 Minuten
  176. 529: Zeit abgelaufen
  177. 545: Die deutschen Einheiten haben die Schlacht gewonnen
  178. 546: Die amerikanischen Einheiten haben die Schlacht gewonnen
  179. 470: Nachschub Zone erreicht
  180. 471: Sie verlassen dir Nachschub Zone
  181. 472: Neutrale Zone erreicht
  182. 473: Sie verlassen die neutrale Zone
  183. 474: Munition aufgestockt
  184. 458: Kein Kampf m÷glich, wir befinden uns in einer neutralen Zone
  185. 459: Keine Auswirkung da Feindeinheit in neutraler Zone
  186. 480: Server-Verbindung verloren
  187. 481: Server-Verbindung verloren 
  188. 482: Client-Verbindung [1s] verloren
  189. 483: Client-Verbindung [1s] verloren 
  190. 484: Freies Feuer nicht m÷glich da Zielerkennung deaktiviert.
  191. 485: *** PAUSE ***
  192.  
  193. [Spotting]
  194. 530: Ziel gesichtet, [1d] Uhr, [2d] Meter
  195. 531: Ziel "[1s]" erkannt, [2d] Uhr, [3d] Meter
  196. 532: Ziel verloren (ausser Sicht)
  197. 542: Kampfwagen [4d]: Ziel gesichtet, [1d] Uhr, [2d] Meter
  198. 543: Kampfwagen [4d]: Ziel "[1s]" erkannt, [2d] Uhr, [3d] Meter
  199. 544: Kampfwagen [4d]: Ziel verloren (ausser Sicht)
  200.  
  201. [Misc]
  202. 533: Kein Ziel gewΣhlt
  203. 534: Richtschⁿtze an Fahrer: Zielaufnahme bei Fahrt nicht m÷glich. Stop!
  204. 535: Richtschⁿtze: Kann Ziel nicht sehen
  205. 536: Kein Kampfwagen ausgewΣhlt
  206. 537: Kein Wegpunkt ausgewΣhlt
  207. 547: Formationsabstand: auf [1d] Meter gesetzt
  208. 540: Richtschⁿtze: Zielerfassung abgebrochen
  209. 541: Richtschⁿtze: Schusslinie blockiert
  210.  
  211. [MissionGoalStatus]
  212. 550: PrimΣres Missionsziel "[1s]" erreicht
  213. 551: SekundΣres Missionsziel "[1s]" erreicht
  214. 552: Bonus Missionsziel "[1s]" erreicht
  215. 553: Geheimes Missionsziel "[1s]" erreicht
  216. 555: PrimΣres Missionsziel "[1s]" nicht erreicht
  217. 556: SekundΣres Missionsziel "[1s]" nicht erreicht
  218. 557: Bonus Missionsziel "[1s]" nicht erreicht
  219. 558: Geheimes Missionsziel "[1s]" nicht erreicht
  220. 560: PrimΣres Missionsziel "[1s]" noch nicht entschieden
  221. 561: SekundΣres Missionsziel "[1s]" noch nicht entschieden
  222. 562: Bonus Missionsziel "[1s]" noch nicht entschieden
  223. 563: Geheimes Missionsziel "[1s]" noch nicht entschieden
  224. 565: -- PrimΣre Missionsziele --
  225. 566: -- SekundΣre Missionsziele --
  226. 567: -- Bonus Missionsziele --
  227. 568: -- Geheime Missionsziele --
  228. 569: MISSIONSZIEL ERREICHT
  229. 570: MISSIONSZIEL NICHT ERREICHT
  230.  
  231. [AmmoStatus]
  232. 600: [1d] Pz.Gran., [2d] Hartkern, [3d] Spr.Gran., [4d] Hohladung
  233. 601: [1d] Rauch
  234.  
  235.  
  236. [NotePad]
  237. 700: Funk
  238. 701: Artillerie
  239. 702: Zug
  240. 703: Missionsziele
  241. 704: Status
  242. 705: Bereit
  243. 706: BewegungsunfΣhig
  244. 707: beschΣdigt
  245. 708: Schwer beschΣdigt
  246. 709: Kanone beschΣdigt
  247. 710: Motor beschΣdigt
  248. 711: Besatzung verwundet
  249. 712: Zerst÷rt
  250. 713: Kein Treibstoff mehr
  251. 714: Munitionsvorrat niedrig
  252. 715: Munition:
  253. 716: Treibstoff: [1d]%
  254. 717: Aktuelle Formation:
  255. 718: Aktueller Befehl:
  256. 719: Falke 1
  257. 720: Falke 2
  258. 721: Falke 3
  259. 722: Falke 4
  260. 723: Falke 5
  261. 724: Alpha 1
  262. 725: Alpha 2
  263. 726: Alpha 3
  264. 727: Alpha 4
  265. 728: Alpha 5
  266. 729: Verg÷ssern
  267. 730: nicht sicher
  268. 731: erreicht
  269. 732: nicht erreicht
  270. 740: Reihe
  271. 741: Staffelung links
  272. 742: Staffelung rechts
  273. 743: Linie
  274. 744: Feuer einstellen
  275. 745: Feuerbereitschaft
  276. 746: Hilf mir!
  277. 747: Verteidige Einheit
  278. 748: Verteidige Zug
  279. 749: Greife Feindeinheit an
  280. 750: Greife feindlichen Zug an
  281. 751: Ignoriere Einheit
  282. 752: Ignoriere Zug
  283. 753: Bewege Dich auf Position
  284. 754: Kampfwagen stoppt
  285. 755: Kampfwagen fΣhrt weiter
  286. 756: Greift Position an
  287. 757: Treibstoff
  288. 758: Dauer bis:
  289.  
  290. [Loose/WinInfo]
  291. 760: Szenario aufgeben, zum nΣchsten Szenario
  292. 761: Szenario gewonnen, zur Nachbesprechung
  293. 762: Szenario verloren, zum nΣchsten Szenario
  294. 763: Szenario aufgeben, Szenario erneut starten
  295.  
  296. [Damage Status People]
  297. 764: Ok
  298. 765: verwundet
  299. 766: verletzt
  300. 767: Tot
  301.  
  302. [UnitState]
  303. 770: -
  304. 771: Bereit
  305. 772: zerst÷rt
  306. 773: beschΣdigt
  307. 774: -
  308. 775: -
  309. 776: -
  310.  
  311. [UnitType]
  312. 780: Panzer
  313. 781: StuG
  314. 782: JgdPz
  315. 783: SPW
  316. 784: PSW
  317. 785: Sf
  318. 786: Sf-Flak
  319. 787: Flak-SPW
  320. 788: Flak-LKW
  321. 789: LKW
  322. 790: Infantrie
  323. 791: Pak
  324. 792: Kampfwagen
  325. 793: Dein Kampfwagen!
  326.  
  327. [Ammo Report]
  328. 800: Pz.Gran.
  329. 801: Hartkern
  330. 802: Spr.Gran.
  331. 803: HL
  332. 804: Rauch
  333.  
  334. [Radio RadioOp]
  335. 810: Nur an eigene Mitspieler senden
  336. 811: Gegnerische Nachrichten filtern
  337. 812: Spielnachrichten filtern
  338.  
  339. [SupportMap]
  340. 815: Verfⁿgbare Artillerie
  341. 816: %d SchlΣge %s Div. Artillerie
  342. 817: GArtillery %c, %02d:%02d:%02d
  343. 818: Keine Artillerie verfⁿgbar
  344. 819: G%02d:%02d:%02d
  345.  
  346. [Reports Game]
  347. 830: Luke geschlossen
  348. 831: Luke ge÷ffnet
  349. 832: Aussenansicht nicht verfⁿgbar da Luke geschlossen ist
  350. 833: Einsatzbeginn
  351.  
  352. [Damage Status]
  353. 836: ok
  354. 837: leicht besch.
  355. 838: beschΣdigt
  356. 839: kaputt
  357.  
  358. [Damage Area Namen]
  359. 840: Fahrer
  360. 841: Funker
  361. 842: Richtschⁿtze
  362. 843: Ladeschⁿtze
  363. 844: Kommandant
  364. 845: Getriebe
  365. 846: L. Antrieb
  366. 847: R. Antrieb
  367. 848: Instrumente
  368. 849: Kurskreisel
  369. 850: Sender
  370. 851: EmpfΣnger
  371. 852: MG Munition
  372. 853: Granaten
  373. 854: Bug MG
  374. 855: Koax MG
  375. 856: Kanone
  376. 857: Zielfernrohr
  377. 858: Richtanlage
  378. 859: Schwenkwerk
  379. 860: Batterien
  380. 861: Motor
  381. 862: Tank
  382. 863: Kⁿhler
  383. 864: Lⁿfter
  384. 865: Auspuff
  385. 866: L. Kette
  386. 867: R. Kette
  387. 868: L. LaufrΣder
  388. 869: R. LaufrΣder
  389. 870: !Begrenzungslinien
  390. 871: Ladung
  391.  
  392. [Controll Functionen Tastatur]
  393. 880: F
  394. 881: F
  395. 882: Ctrl
  396. 883: Shift
  397. 884: Alt
  398. 885: N
  399. 886: N
  400. 887: Mode1
  401.  
  402.  
  403. [Network]
  404. 900: DirectPlay Fehler
  405. 901: Verbindung konnte nicht initialisiert werden
  406. 902: (US)
  407. 903: (Deu)
  408. 919: OK
  409.  
  410. [ChunkEnd]
  411.  
  412.  
  413.